endometriosis diagnosis